A kastély és a kápolna